Declaração de testemunha no caso Cyril Ramaphosa




Por ARTHUR JOSEPH PETER FRASER,


INTRODUÇÃO


1. Eu sou um homem adulto sul-africano e o queixoso aqui.

2. Ao longo dos anos ocupei vários cargos tanto no governo da República da África do Sul como no setor privado.

3. Mais recentemente, atuei como Comissário Nacional do Departamento de Serviços Correcionais ('DCS'), cargo em que ocupei de 18 de abril de 2018 a 26 de setembro de 2021.


4. Imediatamente antes disso, atuei como Diretor-Geral: Agência de Segurança do Estado ('SSA') com efeito de 26 de setembro de 2016 a 17 de abril de 2018. Anteriormente, também atuei como Diretor-Geral Adjunto: Operações na Agência Nacional de Inteligência ("NIA") de dezembro de 2005 a novembro de 2010 e como Chefe Provincial: Western Cape de 1998 a 2004.


5. Em virtude de minha experiência, meu conselho é regularmente solicitado em relação a questões de segurança e inteligência. Da mesma forma, informações não solicitadas também são regularmente trazidas ao meu conhecimento por várias pessoas e entidades.



OBJETIVO DA DECLARAÇÃO


6. Declaro apenas para solicitar ao Serviço de Polícia da África do Sul ('SAPS') que investigue a conduta do Presidente da República da África do Sul, Presidente Matamela Cyril Ramaphosa ('Presidente Ramaphosa' e/ou 'o Presidente); o Chefe da Unidade de Proteção Presidencial do SAPS, Major General Wally Rhoode ('Major General Rhoode'); e a de outros, que, entre outras coisas, configura lavagem de dinheiro, em contravenção da Lei de Prevenção ao Crime Organizado nº 121 de 1998 ('POCA') e corrupção, em contravenção à Lei de Prevenção de Atividades Corruptas nº 12 de 2004, como resultado de informações, documentos, fotografias e imagens de vídeo que possui. foi trazido ao meu conhecimento.


7. Reconheço que não é pouca coisa fazer acusações criminais contra um presidente em exercício, mas sou guiado pelos ditames dos interesses da justiça e de nossa Constituição.


FUNDO



8. Por volta de 9 de fevereiro de 2020, invasão de propriedade e arrombamento ocorreu na casa principal de Phala Phala, uma fazenda de vida selvagem situada em Bela-Bela, Limpopo, que é propriedade privada do Presidente Ramaphosa, durante o qual ocorreram grandes quantias não reveladas de dólares dos Estados Unidos ('US$'), escondido nos móveis da casa principal, foi retirado ilegalmente das instalações do Presidente pelos assaltantes.


9. O incidente não foi comunicado oficialmente à polícia para investigação. No entanto, o presidente Ramaphosa instruiu o major-general Rhoode a investigar imediatamente o incidente, prender os suspeitos e recuperar os dólares roubados.


1O. O major-general Rhoode posteriormente adquiriu os serviços de um agricultor local com experiência e capacidade investigativa para ajudá-lo na investigação.


11. O major-general Rhoode imediatamente, ilegalmente, constituiu uma equipe, composta, entre outros, por ex-membros do SAPS e membros da Unidade de Inteligência Criminal do SAPS, juntamente com o agricultor local para investigar o assunto a instância do Presidente Ramaphosa



12. A equipe, conforme fui avisado, coletou provas em vídeo e foto; entrevistou o trabalhador doméstico em questão e alguns dos suspeitos; recuperou parte do saque roubado e obteve provas documentais de como alguns dos dólares roubados foram gastos pelos supostos perpetradores. Alguns dos vídeos, fotografias e documentos a que aqui me refiro, foram-me entregues por um dos membros da equipa de investigação.


13. Além do acima, também fui informado do seguinte por um membro da equipe do Major General Rhoode:


13.1 Uma das empregadas domésticas empregadas em Phala Phala descobriu quantias não reveladas de US$ escondidas nos móveis da residência do Presidente na fazenda.


13.2 A trabalhadora doméstica vem de um assentamento informal nas proximidades de Phala Phala, conhecido como Cyferskyl, que é predominantemente ocupado por cidadãos namibianos.


13.3 Ao descobrir as quantias não reveladas de US$ escondidas nos móveis da residência do Presidente, a trabalhadora doméstica conspirou com membros do assentamento informal Cyferskyl que facilitou as seguintes pessoas residentes na Cidade do Cabo, a saber, (i) Urrbanus Lomboleni Shaumbwako ('Sr Shaumbwako '), cidadão namibiano; (ii) Petrus Fikeipo Muhekeni («Sr. Muhekeni»), cidadão namibiano; (iii) Erkki Shikongo («Sr. Shikongo»), cidadão namibiano; (iv) lmanuwela David ('Mr David'), cidadão sul-africano; e Petrus Afrikaner ('Mr Afrikaner'), um cidadão namibiano, para invadir a residência do Presidente em Phala Phala para roubar os US$ escondidos nos móveis da propriedade do Presidente Ramaphosa.


13.4 Os agressores entraram ilegalmente nos perímetros da fazenda Phala Phala aproximadamente às 22h17 de 9 de fevereiro de 2020, cortando a cerca de arame, após o que se aproximaram sorrateiramente da residência do Presidente. (Uma cópia de uma imagem topográfica representando Phala Phala; locais onde as cercas foram cortadas; e onde foram encontrados rastros visíveis, conforme entregue a mim, está em anexo marcado com 'AF 1'; enquanto uma imagem representando uma cerca cortada, que também foi entregue para mim, encontra-se em anexo marcado com 'AF 2').


13.5 A entrada era feita por uma janela no andar térreo da residência principal do Presidente na fazenda. (Uma cópia de uma foto em confirmação deste, que me foi entregue, está em anexo marcada com 'AF 3').


13.6 O arrombamento da residência do Presidente em Phala Phala foi capturado por câmeras de segurança externas estrategicamente situadas fora da casa da fazenda e câmeras de segurança internas estrategicamente situadas dentro da residência do Presidente. (As imagens da câmera de segurança da câmera externa 1 às 22h14:14s, retratando dois dos assaltantes fora das instalações e as vozes dos investigadores que visualizam as imagens, estão anexadas em um pen drive removível, marcado como 'AF 4'.


A unidade flash removível também contém imagens da Câmera de Segurança da Câmera 1 externa às 22h17: 01s retratando um dos assaltantes do lado de fora das instalações; Imagens da Câmara de Segurança da Câmara 4 externa às 00h33: 34s retratando dois dos assaltantes do lado de fora das instalações removendo a janela por onde se entrava nas instalações e que contém as vozes dos investigadores que visualizam as imagens; · Imagens da Câmara de Segurança da Câmara interna 1 e outra câmera interna não divulgada mostrando alguns dos assaltantes dentro do local por volta das 1h44:08s. A filmagem da Câmera de Segurança aqui referida também me foi entregue por um membro da equipe do Major General Rhoode).


13.7 Os supostos perpetradores posteriormente saquearam a residência do Presidente em Phala Phala, removendo a quantia não revelada de US$ que estava escondida nos móveis da residência.


13.8 Os perpetradores retornaram imediatamente à Cidade do Cabo.


13.9 Embora não houvesse certeza quanto ao valor exato dos US$ roubados da residência do Presidente, especulou-se que o quantum seria da ordem de aproximadamente US$ 4 milhões a US$ 8 milhões.


13.10 Os funcionários, incluindo o trabalhador doméstico, foram interrogados na residência do Presidente em Phala Phala. (Uma foto da trabalhadora doméstica está anexada a este documento marcada como 'AF 5'. A foto foi supostamente tirada por membros da equipe de investigação do major-general Rhoode no dia em que a trabalhadora doméstica foi entrevistada).


13.11 A trabalhadora doméstica foi posteriormente despedida do seu emprego em Phala Phala, mas foi posteriormente reintegrada na sequência de discussões entre o Presidente Ramaphosa e o pai da trabalhadora doméstica.


13.12 Após a reintegração, a trabalhadora doméstica recebeu uma quantia de R150.000 (cento e cinquenta mil rands) em dinheiro em vez de seu compromisso de não divulgar qualquer informação sobre o que havia acontecido em Phala Phala.


13.13 Apesar disso, os moradores do assentamento informal de Cyferskyl sabiam do roubo ocorrido na fazenda do presidente Ramaphosa.


13.14 Anexo como 'AF 6' uma foto de outro suspeito que foi interrogado enquanto algemado na residência do Presidente em Phala Phala.


13.15 A equipe de investigação constituída pelo major-general Rhoode rastreou alguns dos supostos perpetradores até a Cidade do Cabo, onde foram detidos sob o ardil de uma investigação policial oficial e foram interrogados.


13.16 Foram obtidas cópias dos documentos de identificação dos supostos suspeitos (que também me foram entregues). Seguem em anexo as seguintes cópias:


13.16.1 O passaporte namibiano do Sr. Shaumbwako, marcado 'AF 7';


13.16.2 A carta de condução sul-africana do Sr. Shaumbwako, marcada com 'AF 8';



13.16.3 O Documento de Identidade Sul-Africano do Sr. Shaumbwako, marcado como 'AF9';



13.16.4 O Bilhete de Identidade Sul-Africano do Sr. Mukekeni, marcado com 'AF 10';


13.16.5 O passaporte namibiano do Sr. Shikongo, marcado 'AF 11 ';


13.16.6 O Bilhete de Identidade Sul-Africano do Sr. David, marcado 'AF 12';


13.16.7 A carta de condução sul-africana do Sr. David, marcada com 'AF 13';


e,


13.16.8 O Bilhete de Identidade namibiano do Sr. Afrikaner, marcado com 'AF 14';


13.17 Os US$ roubados foram trocados por rands sul-africanos em um serviço informal de câmbio normalmente administrado por pessoas de nacionalidade chinesa, situado na 25 Hout Street, Cidade do Cabo. (Uma cópia de uma fotografia do referido negócio está em anexo marcada com 'AF 15').


13.18 Os supostos suspeitos começaram a gastar o saque roubado em várias compras de alto valor e depósitos em dinheiro em contas bancárias. (Anexa-se uma cópia de uma nota manuscrita compilada por um dos investigadores da equipe constituída pelo major-general Rhoode, marcada 'AF 16', que fornece uma breve descrição de como parte do dinheiro foi gasto).


13.19 Em 14 de fevereiro de 2020, o Sr. Mukekeni comprou um bakkie Ford Ranger 2.0TDCi Wildtrak 4x4 2019, que ele segurou através do King Price Insurance. (Cópias dos documentos relevantes em confirmação do presente, incluindo uma fotografia, estão anexadas e marcadas, respectivamente, 'AF 17(1}' a AF 17(3)'.


13.20 Em 15 de fevereiro de 2020, Shikongo transferiu R300 000-00 (trezentos mil rands de sua conta de cheque de ouro mantida no First National Bank para Barons, Culemborg e mais R415 000-00 (quatrocentos e quinze mil rand), novamente para Barons , Culemborg em 16 de fevereiro de 2020. As cópias das transações estão anexadas, respectivamente, marcadas como 'AF 18' e 'AF 19'.


13.21 Um Volkswagen GTI vermelho foi posteriormente registrado em nome do Sr. Shaumbwako em 19 de fevereiro de 2020. Cópias dos documentos relevantes estão anexadas a este documento marcadas com 'AF 20. e 'AF 21'. Seguem em anexo mais três fotos de alguns dos suspeitos com veículos novos, marcadas 'AF 22 (1)' a 'AF 22(3)'. Também incluído na unidade flash removível (marcado 'AF 4' aqui) está um vídeo de um dos suspeitos e um Volkswagen Golf vermelho com o número de registro CM 148 - 219.


13.22 Outro suspeito foi localizado e descobriu-se que fugiu para a Namíbia.


13.23 O Presidente Ramaphosa procurou a ajuda do Presidente da Namíbia, Presidente Hage Geingob para deter o suspeito na Namíbia.


13.24 Isso resultou na viagem do Major General Rhoode para a Namíbia, onde o suspeito foi interrogado e o dinheiro roubado dele foi apreendido. O major-general Rhoode viajou para a Namíbia utilizando recursos oficiais do governo e não foi processado legalmente pelo controle de fronteira para deixar o país nem retornar ao país.


13.25 Uma pessoa chamada Mandia Ofentse enviou uma mensagem para uma pessoa desconhecida em ou por volta de 27 de fevereiro de 2020, informando 'tenho informações sobre aqueles que roubaram em phala phala, mas com medo da minha segurança'. Uma cópia do mesmo encontra-se em anexo com a menção 'AF 23'.


13.26 Uma mensagem foi encaminhada ao Major General Rhoode contendo fotos de um dos suspeitos. Uma cópia da captura de tela do telefone em confirmação é anexada ao presente com a marca 'AF 24'.


13.27 Numerosas capturas de tela de mensagens de texto entre uma mulher chamada Precious Moloto (que parecia conhecer os supostos suspeitos e investigadores) e pessoas desconhecidas, detalhando as tentativas de rastrear os suspeitos em relação ao roubo em Phala Phala estão anexadas ao documento marcadas como 'AF 25'.


13.28 Após interrogar o Sr. Shaumbwako; Sr. Muhekeni; Sr. Shikongo; Sr. David; e Sr. Afrikaner, a equipe do Major General Rhoode confiscou grandes somas de dinheiro e objetos de valor desses suspeitos.


13.29 O major-general Rhoode e sua equipe, por instrução do presidente Ramaphosa, pagaram ao Sr. Shaumbwako; Sr. Muhekeni; Sr. Shikongo; Sr. David; e Mr Afrikaner Ri 50 000-00 (cento e cinquenta mil rands) cada um em dinheiro para ocultar os eventos que ocorreram em Phala Phala em 9 de fevereiro de 2020.


14. Como primeiro cidadão da República da África do Sul, o Presidente Ramaphosa tem o dever de defender e respeitar o estado de direito, o devido processo legal, os nossos valores constitucionais e, mais importante, o seu juramento de posse. O Presidente Ramaphosa fez um juramento de proteger e defender a Constituição e as leis da República. O mesmo se aplica ao Major General Rhoode.


15. O mero fato de o Presidente Ramaphosa ter grandes somas não reveladas de moeda estrangeira na forma de US$ escondidos em seus móveis em sua residência em Phala Phala é prova prima facie de lavagem de dinheiro em violação da seção 4 da Lei de Prevenção ao Crime Organizado No. 121 de 1998 («POCA»). A este respeito, é prudente que o SAPS estabeleça as origens destas grandes somas de divisas. A conduta do Presidente também pode constituir uma violação da seção 36 da Lei Geral de Emenda à Lei nº 62 de 1955 (ou seja, posse inexplicável de bens suspeitos de roubo) e violações de nossos vários controles fiscais, monetários e cambiais e leis e regulamentos alfandegários e de consumo .


16. Da mesma forma, a conduta do Major General Rhoode em auxiliar tanto o Presidente Ramaphosa; Sr. Shaumbwako; Sr. Muhekeni; Sr. Shikongo; Sr. David; e Sr. Afrikaner, infringiu a seção 5 do POCA.


17. O pagamento pelo Presidente Ramaphosa, Major General Rhoode e sua equipe de R150.000 (Cem Mil Rands) em dinheiro cada um ao trabalhador doméstico; Sr. Shaumbwako; Sr. Muhekeni; Sr. Shikongo; Sr. David; e Sr. Afrikaner não divulgar qualquer informação em relação às enormes somas de US$ retiradas da residência Phala Phala do Presidente Ramaphosa, onde o mesmo foi escondido, não apenas equivale a corrupção em violação da Lei de Prevenção de Atividades Corruptas No. 12 de 2004, mas também se destina a derrotar e/ou obstruir o curso da justiça.


18. É ainda evidente pela conduta do Major General Rhoode e sua equipe, agindo a pedido do Presidente Ramaphosa, tendo interrogado à força os supostos suspeitos, que sua conduta equivale a seqüestro, na medida em que ilegal e intencionalmente privaram os supostos suspeitos de suas respectivas liberdades pessoais de movimento e direitos constitucionais.


CONCLUSÃO


À luz das informações acima que foram trazidas ao meu conhecimento, solicito ao SAPS que investigue as alegações aqui contidas e reitero minha disponibilidade para prestar qualquer assistência adicional que possa ser necessária.


Assinado sob juramento na delegacia de Rosebank em 1 de junho de 2022 por ARTHUR JOSEPH PETER FRASER

60 visualizações0 comentário